提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载收复长安后,杜甫喜闻京师光复,感怀国运中兴与君王罪己之诚,抒发忧国忠君之情及对时局的深沉思考。
译文
皇帝的仪仗离开了丹陛,妖异的星象照耀着玉阶。
应当走下殿堂亲临战事,不可安居楼阁贪图享乐。
暂且委屈汾阳王郭子仪的銮驾,姑且飞递劝降燕将的书信。
依然遵循七庙传承的谋略,重新给予天下万象更新之机。
甘愿在衰朽白发中保全生机,身处天涯正感寂寥。
忽然听闻皇帝颁布哀痛诏书,圣明朝廷再次下达德音。
心怀商山四皓般辅佐太子的羽翼,文治教化追忆帝尧盛世。
有幸逢君王罪己之日,泪洒衣襟仰望青天。
汗马功劳收复了宫阙,春日的城池铲平了贼寇壕沟。
赏功应歌唱《杕杜》之诗,归来正值进荐樱桃之时。
杂虏横戈屡次侵犯,功臣府第高耸显赫。
万方频频传送捷报喜讯,只怕圣上躬亲操劳太过。
注释
仙仗:指皇帝的仪仗护卫
丹极:宫殿中红色的台阶,代指皇宫
妖星:古人以为主兵灾祸乱的星象,此处指安史叛军
玉除:玉砌的台阶,代指朝廷
汾阳驾:指平叛名将郭子仪,后封汾阳郡王
燕将书:用战国乐毅遗燕将书典故,指招抚叛军将领
七庙:天子宗庙,代指国家社稷正统
生意:生机,此处指诗人虽老犹存报国之心
哀痛诏:指肃宗因战乱未平、生灵涂炭而下的罪己诏
商老:指商山四皓,曾辅佐汉惠帝安定储位
帝尧:上古圣君,喻指理想中的清明政治
罪己日:帝王引咎自责之时
杕杜:《诗经·小雅》篇名,为慰劳戍役将士之歌
荐樱桃:唐代四月以樱桃献祭宗庙并赐群臣的礼制
杂虏:指安史叛军及依附的少数民族武装
甲第:高官显贵的宅邸
无乃:恐怕,表示委婉的担忧语气
赏析
全诗以收京为线索,融叙事、抒情、议论于一体,体现杜甫沉郁顿挫的典型风格。首章述乱离与中兴之策,次章感罪己诏而涕泪沾襟,末章庆功成却忧圣躬劳瘁,情感层层递进。诗中“叨逢罪己日,沾洒望青霄”以个人悲慨映照家国命运,将忠君爱国之情写得真挚深沉;结句“万方频送喜,无乃圣躬劳”于普天同庆中独寓忧思,既颂圣德又含讽谏,展现了诗人超越一时欢庆的深远政治关怀与仁者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。