提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠严武之作,时严武以年轻之姿拜相入阁。诗人赞其仕途通达、才华卓绝,并感念其礼遇疏放之士,表达了对后辈显贵的推崇与文坛传承的期许。
译文
随从圣上登上黄阁宰相之位,明公您正值青春妙年。
犹如蛟龙得遇云雨腾飞,又似雕鹗在秋日长空翱翔。
您以宾客之礼宽容我的疏狂放达,官署事务亦可与我交接联络。
您的新诗句句精妙绝伦,应当任由老夫为您传扬于世。
注释
扈圣:随从皇帝,指担任近臣要职
黄阁:唐代宰相办公处,代指宰相之位
妙年:青春年少,形容严武年轻有为
蛟龙得云雨:喻贤才得遇明主与时机
雕鹗:猛禽,喻指杰出人才或刚正之气
客礼:以待客之礼相待,示尊重而不拘官仪
疏放:疏狂放达,杜甫自谓性格不拘礼法
官曹:官府衙门,指严武任职之处
接联:交接联系,指公务往来或诗文唱和
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“蛟龙”“雕鹗”二喻气象雄浑,既赞严武得君行道,又显其英锐之气,堪称名句。全篇情感真挚,既有对年轻宰辅的由衷推许,亦含长者对后进的欣慰与提携之意。杜甫以“老夫”自居而愿传其诗,既见谦逊,更彰文脉相承之深情,将政治颂美与文学交谊融为一体,格调庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。