提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载,杜甫自长安贼中逃归凤翔行在时。组诗记述了历经艰险抵达朝廷的悲喜交集,抒发了对国家中兴的期盼与忠君爱国之情。
译文
向西忆念岐阳的消息,却无人传递只能折返。望眼欲穿直到落日西沉,心灰意冷如同寒灰。
雾中树木仿佛引路前行,莲花峰忽然在眼前展现。亲友惊叹我衰老消瘦,历尽辛苦才从贼营逃出。
胡笳声里愁思弥漫夜晚,汉苑春色更显凄凉。今日得以生还实属万幸,走小路暂且保全性命。
初见司隶校尉的章服,南阳复兴的气象已然更新。喜悦到了极点反而颠倒错乱,呜咽哭泣泪水沾湿手巾。
若死在途中凭谁报信,归来后才开始怜惜自己。还能瞻望太白山的雪色,欣喜沐浴武功县的晴天。
身影安定在千官行列之中,心神苏醒于七校禁军之前。今朝大汉社稷重光,重新开启中兴的纪元。
注释
行在所:皇帝出行驻跸之地,此指凤翔
岐阳:即凤翔府,因在岐山之南得名
莲峰:华山莲花峰,代指关中险要山川
间道:偏僻小路,指诗人避贼潜行之径
司隶:汉代司隶校尉,借指唐朝京畿官员
南阳气:用光武帝刘秀起兵南阳典,喻唐室中兴
太白雪:太白山积雪,象征高洁与故国山河
七校:汉代禁军编制,借指唐朝护卫行在的军队
赏析
组诗以“喜”为题,实则悲喜交织,情感跌宕深沉。诗人善用对比与典故,“心死著寒灰”与“喜心翻倒极”形成强烈张力,将劫后余生的复杂心绪刻画入微。“影静千官里,心苏七校前”对仗工稳,以身体感知映射政治归属感的恢复,极具艺术感染力。全诗融个人遭际于国家命运,既写逃归之艰,更寄中兴之望,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与忠爱缠绵的士人情怀,堪称乱世诗史中的肺腑之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。