提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫悼念武卫将军所作挽歌,借追忆将军生前赫赫战功与治军严明,抒发对其英年早逝的痛惜及对国家失去良将的深沉忧慨。
译文
寒夜中军营戒备森严,前军主帅如大星陨落。壮士们感怀决绝之志,哀悼诏书痛惜英才精灵。
如今君王已无战事,书生早已刻石记功。封侯之意显得疏远阔略,史册简编又为谁而青?
将军舞剑技艺超群绝伦,拉弓射兽本领高强。锋利兵刃运用顺畅自如,猛兽被噬失却矫捷奔腾。
赤羽箭下供养千夫膳食,黄河十月结成坚冰。横行于大漠之外,神速威名至今为人称颂。
灵车哀挽向青门而去,新坟远在绛水之滨。路人纷纷泪如雨下,天意悲凉寒风飒飒飘摇。
部下精锐依然骁勇,匈奴之气不再骄横。再无由得见雄才大略,唯见大树日日萧萧凋零。
注释
落大星:喻指主将逝世,古人以星陨象征名将殒命
精灵:指死者的魂魄或精神
勒铭:刻石记功,指记载功勋
编简:史册书籍
青:指史书留名,古时竹简杀青后书写
铦锋:锋利的兵器
惬顺:得心应手,运用自如
猛噬:指猛兽被咬杀
𫏋腾:矫健腾跃的样子
赤羽:代指军队或军粮供给
青门:汉长安城东门,后世泛指京城送葬之地
新阡:新筑的墓道
部曲:古代军队编制单位,此处指部下将士
大树:用东汉冯异“大树将军”典故,喻指谦逊有功的将领
赏析
全诗结构严谨,首联以寒夜星陨起兴,奠定悲壮基调;颔颈二联追述武功,通过舞剑、鸣弓、沙漠横行等意象,生动刻画将军神速勇绝的形象,笔力遒劲;尾联转写送葬场景,以路人雨泣、风飘树萧渲染哀思。诗中“王者今无战”与“匈奴气不骄”形成张力,既赞将军威慑之功,又暗含对良将逝去、国势堪忧的隐痛。结句“大树日萧萧”化用冯异典故,将个人哀悼升华为对时代栋梁折损的深沉悲慨,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。