诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉留赠集贤院崔、于二学士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫献赋待诏集贤院期间,赠崔、于二学士。诗人自述年老途穷、献赋求仕的艰辛与失落,感念二公提携之恩,抒发仕途困顿与归隐故园的矛盾心绪。

译文

清明盛世我却将白发垂老,走投无路才来叩击宫门。 辞气直冲星象之外,文词感动了至尊帝王。 天老亲自书写题目,春官检验并参与讨论。 乘风本欲高飞却迷失路径,随水流漂荡到了龙门之下。 终究只能与蛟螭混杂一处,徒然听闻燕雀在旁喧噪。 青云之志依然阻隔难通,虽想凌厉高飞却无法翻腾。 儒家经术实在难以振兴,家族声望或许尚能保存。 故乡山中多产药材,美好景致令人忆起桃源。 想要整顿行装返回家乡,心中却长久怀念着宫廷禁苑。 妄称自己有三篇大赋留存,却难以尽述二位学士的恩德。

注释

昭代:政治清明的时代,此处指唐玄宗天宝年间。 垂白:头发花白,形容年老。 叫阍:叩击宫门,指向朝廷上书或求见。 天老:传说中黄帝的辅臣,此处借指集贤院学士。 春官:周礼六官之一,掌礼仪教育,此处代指礼部或集贤院官员。 鶂路:鶂为水鸟,相传其飞有固定路线,喻指仕进正途。 龙门:黄河险隘,鱼跃过则化龙,喻指科举及第或得到皇帝赏识。 蛟螭:蛟龙与螭龙,喻指朝中权贵或同僚。 青冥:青天,喻指高位或朝廷核心。 契阔:疏远、阻隔不通。 陵厉:奋勉振作、凌厉高飞的样子。 三赋:指杜甫此前所献《三大礼赋》。 禁掖垣:皇宫禁苑,代指朝廷中枢。

赏析

全诗以沉郁顿挫之笔,交织干谒与抒怀。开篇“途穷乃叫阍”直陈困厄,中段“竟与蛟螭杂,空闻燕雀喧”以比兴手法写尽怀才不遇的孤愤与周遭环境的压抑,对仗工稳而意蕴深沉。尾联“欲整还乡旆,长怀禁掖垣”将归隐之思与恋阙之情并置,深刻揭示了士人进退失据的精神困境。结句谦称“谬称三赋”,既是对自身文学价值的复杂体认,更将感激二公提携之意表达得含蓄真挚,体现了杜诗忠厚缠绵、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品