提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,记述应李金吾之邀花下饮酒的闲适情景。全诗以轻松笔调写春日雅集之乐,末句戏语点题,展现诗人与友人亲密无间的深厚情谊。
译文
初到名胜之地便受主人引导,我此行得以自寻欢娱。
看见微风轻轻吹起鸟羽,随意地细数着花蕊须瓣。
偏爱在细草如茵处偏坐,美酒醇香懒得再去添买。
醉后归家想必会触犯宵禁,只怕要劳烦李金吾通融了。
注释
胜地:风景优美的地方,此处指李金吾宅邸或宴饮之所。
鸟毳:鸟的细软羽毛,形容春风轻柔或落花飘飞之态。
花须:花蕊,诗人细致观察自然景物的体现。
偏坐:不拘礼节地随意而坐,显出宾主关系的亲近自在。
香醪:香气浓郁的美酒。
酤:买酒,此处指因酒好而不愿另购他酒。
犯夜:违反夜间宵禁规定,唐代实行严格夜禁制度。
李金吾:指执掌京城治安的金吾卫官员李某,此处借官职代称友人。
赏析
本诗艺术特色在于以日常细节传达闲适心境。“见轻吹鸟毳,随意数花须”二句对仗工巧而意趣天然,通过微观景物刻画展现诗人沉浸自然的悠然神态。“细草称偏坐”以动作写心理,凸显宾主相得、不拘形迹的融洽氛围。尾联“醉归应犯夜,可怕李金吾”化用典故为戏谑之语,既点明友人身份,又以反语表达信任与亲昵,将严肃官职转化为友情注脚,幽默中见真情。全诗语言平易流畅,情感真挚自然,体现了杜甫沉郁顿挫之外清新洒脱的一面,是盛唐文人交游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。