提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫长安时期，记述陪贵公子游丈八沟纳凉遇雨之事。前首写纳凉之乐与雨意初萌，后首状风雨骤至之景，以乐衬哀，暗寓身世飘零之感。
译文
落日时分正好放船游玩，轻风徐来水面波浪生得迟缓。
竹林幽深正是留客佳处，荷花洁净恰是纳凉良时。
贵公子调好冰水消暑，佳人切出雪白藕丝佐餐。
忽见头顶一片乌云变黑，想必是大雨要来催发诗兴。
雨水打来沾湿了坐席，急风猛烈拍打着船头。
越地歌女红裙被雨淋湿，燕赵佳人眉间泛起愁容。
缆绳系在堤岸柳树之上，帷幔仿佛随浪花起伏漂浮。
归途景象反而萧瑟凄凉，五月的陂塘竟生出秋日寒意。
注释
丈八沟：长安城南人工水道，唐代贵族游览胜地
调冰水：将冰块调入水中制成冷饮
雪藕丝：形容藕丝洁白如雪
越女、燕姬：泛指南方与北方的歌妓舞女
翠黛：女子青黑色的眉毛，代指美人
翻：反而，却
陂塘：池塘
赏析
全诗结构精巧，前后两首形成鲜明对照。前首以“竹深”“荷净”“冰水”“雪藕”铺陈夏日清雅之乐，“应是雨催诗”更添文人雅趣；后首笔锋陡转，“沾席”“打船”写风雨之急，“红裙湿”“翠黛愁”绘人物狼狈之态。结句“陂塘五月秋”以时令错位收束，将自然骤变与人生无常融为一体，表面记游宴遇雨，实则暗寄盛筵难再、身世飘零之慨，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。