提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时赠翰林学士张四之作，借颂扬对方显达恩宠，反衬自身垂老漂泊之悲，寄寓对故交情谊的深切怀念与身世感慨。
译文
翰林院逼近华盖星座，您的才力如巨鲸冲破沧海。
您是天上的张公子，又似宫中陪伴帝王的客星严光。
曾在拾翠殿中吟诗作赋，又在望云亭里陪侍宴饮。
身兼紫诰官职印绶，起草的黄麻诏书堪比六经。
宫内赏赐赤金腰带，恩宠优渥获赐青色荔枝。
您不再追随高凤隐居，我却徒然如车胤聚萤苦读。
此生任凭春草般衰朽，垂暮之年独自如浮萍漂泊。
倘若还记得山阳旧日聚会，请听我这悲歌一曲。
注释
华盖：星名，象征帝王或高官显贵
鲸力：喻指才华雄健、气魄宏大
张公子：以汉代张敞喻张四学士，切其姓氏
汉客星：用严光典，喻指亲近天子的文臣
拾翠殿：唐代宫殿名，代指宫廷文学活动场所
紫诰：皇帝封赠官员的紫色诏书
黄麻：唐宋时用黄麻纸书写的重要诏令
金带赤：赤色金带，唐代高官服饰标志
荔枝青：指宫廷特赐的新鲜荔枝，表恩宠
高凤：东汉隐士，此处反用其典
聚萤：用车胤囊萤夜读典，自叹勤学无成
山阳会：用嵇康、向秀山阳闻笛典，喻故友深情
赏析
全诗前八句极写张四学士位高权重、恩宠隆盛，用典精切，辞藻华美；后六句陡转自身飘零衰老之境，形成强烈对比。“无复随高凤，空余泣聚萤”以他人显达反照己身困顿，情感沉郁顿挫。尾联化用山阳闻笛典故，将个人悲慨升华为对知己情谊的深沉追忆，悲歌一听，余韵苍凉。诗歌结构严谨，颂人与自伤交织，体现了杜甫晚年律诗沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。