提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓奉先县时,记述重阳节与杨奉先、崔明府两位官员宴饮雅集之事,展现官场同僚间的深厚情谊与节日清欢。
译文
今日在座的杨奉先如同当年的潘岳任怀县令,
同时赴会的崔明府恰似陆云出任浚仪令般贤能。
席间摆开了醇美的桑落酒助兴,
大家手持菊花枝共度重阳佳节。
天空澄澈明净,秋霜洁白无瑕,
公堂之上夜雾散去,视野豁然开朗。
傍晚酒酣之际挽留宾客起舞助兴,
众人步履蹁跹,如野鸭嬉戏般自在参差。
注释
潘怀县:指西晋文学家潘岳,曾任怀县令,此处借喻杨奉先
陆浚仪:指西晋文学家陆云,曾任浚仪令,此处借喻崔明府
桑落酒:古代名酒,因桑叶落时酿成而得名,泛指美酒
凫舄:典出《后汉书·王乔传》,指仙人的鞋履,后用以称颂县令或形容官员步履飘逸
差池:参差不齐貌,此处形容舞姿错落有致、自然洒脱
宿雾:夜间积聚的雾气
赏析
本诗用典精切,以潘岳、陆云两位才俊比况同僚,既赞其政绩文才,又暗合重阳雅集之旨。颔联“坐开桑落酒,来把菊花枝”对仗工稳,将饮酒赏菊的节日习俗写得清雅脱俗。颈联转写环境,“清霜净”与“宿雾披”营造出澄明高远的意境,映衬宾主胸襟。尾联以“凫舄”典故收束,既点明官员身份,又以“共差池”描绘出宴饮尽欢、不拘礼法的融洽氛围。全诗语言凝练典雅,情感真挚而不失庄重,展现了杜甫酬唱诗中少有的闲适与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。