提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫客居长安期间,记述参加崔驸马山亭宴集之盛况。借萧史弄玉典故赞美主人高雅,描绘山林幽景与宴饮之乐,流露对权贵生活的艳羡及自身沉湎酒诗的复杂心境。
译文
这里宛如萧史隐居的仙境,林间漫步仿佛踏着了凤凰的羽毛。
回旋的溪流不知从何处流入,乱石堆叠如同紧闭的高门。
宾客们醉意朦胧挥动着金碗,诗作写成便获赐锦绣官袍。
清爽秋日里宴会频繁不断,整日沉醉在美酒之中困顿难醒。
注释
萧史:传说中善吹箫引凤的神仙,此处喻指崔驸马风雅如仙。
蹋凤毛:踩踏凤凰羽毛,形容山亭环境珍贵超凡,亦暗合驸马身份。
洑流:回旋伏流的溪水。
金碗:珍贵的酒器,极言宴席奢华。
绣袍:唐代官员礼服,此处指主人赏赐或即席赋诗所得荣耀。
香醪:香气浓郁的美酒。
赏析
全诗用典精切,以萧史、凤毛喻驸马之尊贵与山亭之清幽,将神话意象与现实景致巧妙融合。颔联写水石之奇,动静相生;颈联“挥金碗”“得绣袍”对仗工稳,尽显宴集豪奢与文人荣宠。尾联直抒终日困酒之态,表面写欢愉沉醉,实则隐含诗人依附权贵、借酒浇愁的无奈。语言华美而不失沉郁,展现了杜甫早期干谒诗中特有的富丽与感慨交织的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。