提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫投赠田舍人之作,赞其任职献纳使清要显赫,并以扬雄自比,委婉表达希冀对方荐引提携之意。
译文
献纳使司署沐浴在皇恩雨露之旁,
地位清贵切近中枢正任用贤才。
您退朝进食时仍不忘收阅封事奏章,
我如同扬雄曾献《河东赋》一般怀才,
只待您如春风般吹嘘荐举送我上青云。
注释
献纳:指献纳使,掌收纳臣下奏章谏言
雨露:喻指皇帝恩泽
清切:形容官职清贵且接近权力中枢
退食:指官员退朝后用餐或休息
封事:密封呈递皇帝的奏章
扬雄:西汉辞赋家,曾献《河东赋》等以求进用
吹嘘:比喻称扬推荐、提携引荐
赏析
本诗用典精切,以“雨露”“清切”烘托田舍人职位之尊崇,既合颂体又显庄重。颈联写其退食犹理封事,刻画勤政形象自然贴切。尾联借扬雄献赋典故自况,将干谒之意化为文士雅言,“唯待吹嘘送上天”语虽谦卑却气象开阔,毫无乞怜之态。全诗对仗工稳,情感含蓄得体,体现了杜甫早期投赠诗典雅蕴藉的艺术特色与积极入世的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。