诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠田九判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫赠别田九判官赴河陇任职之作,赞其随使节安抚边地、招纳降王之功绩,并感念对方虽身居要职仍不忘旧交的深厚情谊。

译文

崆峒山的使节奉命出使,气势直上青云霄汉, 河陇地区的归降藩王诚心归顺我大唐圣朝。 大宛名马因春日苜蓿丰茂而膘肥体壮, 主帅麾下全赖您的才干才得以人才汇聚, 唯独您对我这渔樵隐逸之人仍怀有情意,未曾相忘。

注释

崆峒:山名,在今甘肃平凉,此处代指西北边塞地区 使节:奉朝廷之命出使边疆的官员 青霄:青天,喻指朝廷或高远之境 河陇:黄河与陇山一带,唐代西北边防重地 款:叩头归顺,引申为诚心归附 宛马:大宛国所产良马,泛指西域骏马 苜蓿:牧草名,汉代自西域传入,为喂马佳品 麾下:将帅部下,此处指田九所辅佐的主帅 渔樵:打鱼砍柴之人,诗人自谦隐居未仕的身份

赏析

本诗以雄浑笔触勾勒边塞气象,首联“上青霄”极言使节气势,颔联借宛马肥壮侧面烘托边疆安定、物产丰饶。颈联转入对田九才干的肯定,尾联“独能无意向渔樵”以对比手法收束,在颂扬功业之余流露真挚友情。全诗刚柔并济,既有盛唐边塞诗的开阔格局,又含杜诗沉郁深情之特质,于应酬赠别中见风骨与人情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品