诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宴左氏庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都草堂时期,记述在左氏庄园夜宴雅集之景。全诗融自然清幽与文人雅趣于一体,展现乱世中难得的安宁与对江南故园的深切怀念。

译文

微风穿过树林,纤月渐渐西沉,衣上沾露,洁净的琴已张设待弹。 幽暗的流水绕过花间小径,春夜的星辰映带着草堂轮廓。 翻检书籍直至蜡烛燃短,观赏宝剑频频举杯饮酒兴长。 吟诗既罢又闻吴地歌咏,乘扁舟归隐江湖之意始终难忘。

注释

纤月:细长如眉的新月或残月 净琴张:琴弦已调好张设,形容琴具洁净雅致 暗水:夜色中看不见但可闻声的溪流 带:映照、环绕之意 检书:翻阅查检书籍 引杯长:举杯畅饮,形容酒兴浓厚 吴咏:吴地歌曲,暗指江南故乡之音 扁舟意:泛舟江湖、归隐避世的志趣

赏析

本诗以细腻笔触勾勒草堂夜宴的清幽意境,前四句写景由远及近,风林、纤月、暗水、春星交织出静谧而灵动的画面,视听结合极富层次感。后四句转入人事,检书看剑显文人豪情与壮志未酬之慨,吴咏扁舟则寄寓深沉乡愁与归隐之思。全诗情景交融,语言凝练典雅,“暗水流花径,春星带草堂”一联尤为精妙,以动衬静,将自然之美与人文情怀完美融合,体现了杜甫沉郁顿挫之外清雅深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品