诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与任城许主簿游南池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫客居兖州期间,记述与友人许主簿同游南池之景。借秋日萧瑟物候抒发羁旅愁思,以景起兴,由眼前凉秋遥忆故园旧物,寄托深沉的怀乡之情。

译文

秋水涨满沟渠水道,乘小船驶入城角南池。 傍晚清凉时观看洗马,茂密树林中蝉鸣纷乱。 菱角成熟历经连绵秋雨,蒲草荒芜正值八月时节。 清晨降下寒凉白露,遥远忆起家中旧日青毡。

注释

沟洫:田间水道或护城河渠 城隅:城墙角落或城边偏僻处 森木:茂密幽深的树木 经时雨:持续多日的雨水 蒲荒:蒲草枯萎衰败 青毡:青色毛毯,代指故家旧物或往昔生活

赏析

全诗以白描手法勾勒南池秋景,意象清冷萧疏。“晚凉看洗马,森木乱鸣蝉”视听结合,以动衬静,凸显秋日寂寥;“菱熟”“蒲荒”点明时令更迭,暗含身世飘零之感。尾联由“白露”触发乡愁,“旧青毡”化用王献之典故,将眼前凄清之景与故园温情对照,含蓄深沉地表达了羁旅怀归之思,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品