提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝四载秋，杜甫与李白在山东同游时所作。诗中慨叹二人仕途失意、漂泊无依，既是对李白狂放不羁的规劝，亦含诗人自身怀才不遇的深沉悲愤。
译文
秋天到了，你我相互顾盼，依然像飞蓬一样漂泊无定，
未能炼成丹砂求得仙道，实在愧对炼丹名家葛洪。
只能借痛饮狂歌来白白消磨时日，
这般飞扬跋扈、意气豪纵，究竟是为了向谁逞雄呢？
注释
飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻行踪漂泊不定
丹砂：朱砂，道教炼丹的主要原料，此处代指求仙访道之事
葛洪：东晋著名道士、炼丹家，著有《抱朴子》
飞扬跋扈：原指意气豪迈、不受拘束，此处形容李白狂放傲岸的姿态
为谁雄：意为这种豪情壮志无人赏识，徒然自苦
赏析
全诗以“飘蓬”起兴，奠定萧瑟基调，将个人命运置于秋景之中。“未就丹砂”表面愧对葛洪，实则暗喻政治理想破灭后求仙亦不得的双重失落。后两句笔锋陡转，“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”生动勾勒出李白疏狂形象，而“空度日”“为谁雄”则以反问收束，将赞赏化为深沉痛惜。语言质朴而情感跌宕，既是知己间的真诚规箴，更是盛唐文人理想幻灭的时代悲音，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。