提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫客居长安时期,记述春日独访张氏隐居及受邀留饮之事。全诗描绘山中幽景与主客情谊,展现诗人对隐逸生活的向往及与友人真挚淳朴的交往。
译文
春日游山没有同伴,独自寻访张氏隐居;伐木声丁丁作响,反衬得山林更加清幽。
沿着涧谷小道前行,历经冰雪尚存余寒;乘兴深入杳然迷途,不知来路与归处。
面对您超然物外的风度,仿佛置身于空虚无系之舟。
时常与您相见,承蒙挽留共度晚间雅兴。
雨后潭水清澈,鳣鱼泼剌跃动;春草茂盛,鹿鸣呦呦相和。
杜康美酒偏劳您殷勤劝饮,张家园中梨果无需外求。
前村山路虽然险峻,但每次醉归都毫无忧愁。
注释
丁丁:象声词,形容伐木之声。
虚舟:空船,喻指心境恬淡、无所牵挂的隐者风范。
之子:此人,指张氏。
发发:形容鱼在水中跳跃游动的样子。
呦呦:鹿鸣声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》。
杜酒:泛指美酒,亦暗合诗人姓氏,语带双关。
张梨:张氏园中所产之梨,点明主人待客之物皆取自本家。
赏析
此诗以“幽”字贯穿,首联借伐木声反衬春山之静,深得“鸟鸣山更幽”之妙。颔联写寻访之艰与心境之逸,“泛虚舟”化用庄子典故,赞主人超脱尘俗。颈联视听结合,鱼跃鹿鸣尽显生机与古雅。尾联“杜酒”“张梨”巧嵌姓氏,既显亲切又见主人自给自足之乐。全诗情景交融,语言质朴自然,将隐逸之趣与知己之情浑然一体,体现了杜甫沉郁之外清新闲适的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。