提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫投赠汝阳王李琎之作,约作于天宝年间长安。诗人以二十韵排律盛赞王爷德才兼备、礼贤下士,并记述宴游之乐,表达知遇之恩与依附之情,是唐代干谒诗典范。
译文
特进爵位的王公堪称表率,天赋美德早已升腾显扬。
您如踏霜奔驰千里的骏马,似乘风直上九霄的大鹏。
恪守礼法细致入微毫无差错,一心忠君废寝忘食。
圣上对您常怀眷顾之情,退朝之后仍觉恩宠深厚无所依凭。
御赐仙酒浮着细沫,珍奇羽毛或赏赐猎鹰。
府邸清净不染尘俗,宫中使者每日车马相乘往来。
晚年游乐简约不奢,平日居家以孝义著称。
自然亲近兄弟友爱,谁敢妄议皇家陵寝之事。
学问渊博胜过醇儒,文辞华美堪比哲匠。
运笔如飞鸾耸立,文章写成似凤凰高腾。
精微义理贯通于谈笑之间,对待朋友忘却形迹真诚相待。
他人微小长处也加以眷恋赏识,信守承诺从不骄傲自大。
我已惭愧地如同归附曹植的门客,哪敢奢望面对名士李膺。
招请邀约恩宠屡至,崇高礼遇令我难以承受。
拨开云雾初次欢聚的夜晚,正值高秋爽气澄澈之时。
酒尊摆在水边极浦,凫雁栖息处张灯结彩。
花前月下尽情游宴,炎炎夏日避开闷热郁蒸。
汲取寒凉的金井之水研墨,檐下玉壶冰片随风轻动。
安于瓢饮仅守三径之贫,岩穴栖身虽在百层之高。
姑且以蠡测海表达浅见,何况美酒如渑水般 abundant。
鸿宝秘书岂能永远秘藏,丹梯仙境庶几可以攀登。
淮王门下既有宾客,终究不会愧对隐士孙登。
注释
特进:唐代正二品文散官阶,此处指汝阳王李琎
霜蹄:喻指良马,形容才俊驰骋千里
风翮:乘风之翼,喻志向高远如大鹏
浮蚁:酒面浮沫,代指御赐美酒
清关:清净的府门,形容王府高雅无尘
棣萼:喻兄弟友爱,典出《诗经·常棣》
山陵:帝王陵墓,此句谓王爷谨守本分不敢僭越
醇儒:学识纯正深厚的儒者
哲匠:文辞精巧的大家
缱绻:情意深厚,此处指爱惜人才寸长
曹植:建安文学代表,杜甫自比其门下客
李膺:东汉名士,以接引后进闻名
极浦:遥远的水滨,指宴饮之地
三径:隐士居所,典出蒋诩,表安贫乐道
鸿宝:道家秘籍,喻珍贵学问或仕途机遇
丹梯:登仙之梯,喻晋升阶梯
淮王:汉淮南王刘安,好养士,喻汝阳王
孙登:魏晋隐士,曾受阮籍拜访,杜甫自况
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,用典精切而不晦涩。前半颂德兼及忠孝文武,后半叙宴游而寓知遇之感。“笔飞鸾耸立,章罢凤鶱腾”以动态意象状写文采,气势飞动;“披雾初欢夕,高秋爽气澄”情景交融,意境清朗。诗人将干谒之意化为真挚感念,既彰显汝阳王礼贤风范,又含蓄表达自身才志与依附之心,情感敦厚不失分寸,体现了杜甫早期诗歌典雅雍容的艺术特色与士人交往的礼仪之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。