提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘之时,描绘岁暮严寒中百姓困苦与官宦奢靡的尖锐对比,揭露私铸恶钱泛滥之弊,饱含忧国忧民之沉痛。
译文
一年将尽,北风呼啸不止,
潇湘洞庭一带笼罩在漫天风雪之中。
渔父冒着严寒捕鱼,连渔网都被冰冻住,
高官显贵们却厌倦了酒肉盛宴,
而百姓家中织机停歇,茅屋空空如也。
楚地风俗重鱼轻鸟,鱼肉价昂,
往日朝廷严禁私铸钱币,
如今却默许铅锡掺入青铜之中,
用泥土刻模私铸劣钱最为容易得手。
注释
岁云暮矣:一年将尽,云为语助词
网罟:渔网的总称
高马达官:指乘高车大马的达官贵人
杼轴:织布机上的部件,代指纺织劳作
茅茨:茅草屋顶,借指贫民居所
私铸:民间私自铸造钱币
铅锡和青铜:指在铜钱中掺杂廉价铅锡以牟利
刻泥:用泥土刻制铸钱模具
赏析
本诗以白描手法勾勒岁暮湖湘民生图景,艺术上善用强烈对比:渔父网冻、茅茨空与达官厌酒肉并置,凸显阶级悬殊与社会不公。语言质朴沉郁,叙事中寓批判,由自然苦寒转入经济乱象,层层递进。“刻泥为之最易得”一句看似平实,实则直指币制败坏之根源,以小见大,体现杜甫晚年诗风老辣、心系苍生的现实主义精神,情感深沉悲慨,具有深刻史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。