诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫漂泊西南时期,记述辞别友人后舟行见闻。诗人借途中采蕨女鬻菜纳税、丈夫役死等惨状,揭露官吏刻剥之酷,反衬自身虽贫犹安的复杂心境。

译文

弯腰恭敬地辞别主人,升起船帆驶入汹涌波涛。 春水涨满南方江河,朱崖山上云日高悬。 船夫废寝忘食操舟,狂风中争相掌控船舵。 我此行并非为求顺利渡河,感谢随从们一路辛劳。 石缝间采摘野蕨的女子,卖菜只为向官府缴税。 丈夫死于繁重徭役,傍晚归来只能在空村哀号。 所见所闻大抵相似,剥削压榨连锥刀小利都不放过。 贵人难道没有仁心吗?只是把百姓视作杂草蒿莱。 索取名目的门户众多,丧乱之中到处是饥民哀嚎。 可恨那些狡诈的胥吏,巧取豪夺逼得百姓逃亡。 暗自庆幸尚能维持生计,花开时节甘愿穿着旧棉袍。

注释

磬折:弯腰如磬,形容恭敬行礼的姿态 洪涛:巨大的波浪 飘风:暴风,旋风 匪:通“非”,不是 利涉:顺利渡河,引申为谋利或顺遂之行 鬻:卖 输:缴纳,输送 官曹:官府衙门 百役:繁重的各种徭役 刻剥:苛刻剥削 锥刀:比喻极微小的利益 莠蒿:狗尾草与蒿草,喻指轻贱无用之物 黠吏:狡猾奸诈的小吏 渔夺:像捕鱼一样掠夺,指巧取豪夺 逋逃:逃亡,流亡 缊袍:以乱麻为絮的旧袍,指贫寒之衣

赏析

本诗以纪行为线索,由辞别登舟转入民生疾苦的描绘,结构严谨。诗中“石间采蕨女”四句以白描手法刻画底层惨状,细节真实动人;“贵人岂不仁,视汝如莠蒿”直斥权贵冷漠,语言质朴而情感沉郁顿挫。结尾以“自喜”“甘缊袍”作结,表面写安贫乐道,实则蕴含对乱世幸存的悲慨与无奈,体现了杜甫忧国忧民与自省交织的深厚情怀,是其现实主义诗风的典型体现。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品