提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊江汉时期，送别友人董颋前往襄阳投奔赵公。诗中既写冬日行舟之险与友人之寒，又寄寓对友人得遇贤主的欣慰及自身乱世飘零的悲慨。
译文
严冬时节风急水寒，逆浪行船扬帆艰难。
你为奉养父母甘旨匮乏，竟不顾路途严寒奔波。
只为寻求安身乐土，向南前往小长安襄阳。
来到我的船上辞别，才发觉你衣裳单薄。
素来听闻赵公节操高尚，定能宾主尽欢。
既已结庐相托有望，莫让霜雪摧残身心。
老夫我也解开缆绳启程，早饭连糙米都未吃上。
在战乱兵戈中飘荡，何时才能心怀宽慰？
汉阳颇为宁静，不妨在岘首山试作隐居考盘。
当念及头戴白帽的高士，采薇隐居于青云端。
注释
穷冬：深冬，严冬。
甘旨：指供养父母的甜美食物，代指孝养。
阙：通“缺”，缺乏。
小长安：唐代对襄阳的美称，因其繁华安定似长安。
赵公：指当时镇守襄阳的官员，以贤德著称。
门庐望：指依托权贵门下以求庇护的希望。
脱粟：仅去壳而未精舂的糙米，形容生活贫困。
考盘：语出《诗经·卫风·考盘》，指筑室隐居或贤者退处。
白帽：隐士所戴之帽，象征高洁不仕。
采薇：用伯夷、叔齐典故，喻指隐居守节。
赏析
全诗以冬日逆风行舟起兴，将自然之险与人生之艰融为一体。诗人由怜惜友人衣单，转至欣慰其得遇贤主，再折回自伤兵甲飘荡、朝餐未继，情感跌宕深沉。结尾以“著白帽”“采薇青云端”劝勉友人坚守高洁，既是对友人的期许，亦是自我精神的投射。语言质朴而情意恳切，体现了杜甫沉郁顿挫的风格与仁者情怀，在送别诗中别具忧时悯人之厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。