提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊江湖之时,诗人夜泊沧江闻觱篥声,感伤身世与国事,抒发了对战乱未息、行路艰难的深沉悲慨。
译文
夜晚在沧江之上听到觱篥吹奏的声音,
年老体衰的我侧耳倾听,心绪随之起伏。
邻船的人一听这乐声也倍感悲伤,
你可知如今天地间战火遍布,
却看不见这江湖之上行路是何等艰难。
注释
觱篥:古代管乐器,音色悲凉凄切,多用于军中或表达哀怨之情。
沧江:泛指江水,此处指诗人夜泊之江面。
衰年:暮年,年老之时。
干戈:兵器代称,借指战争、战乱。
江湖:指远离朝廷的民间水域,亦喻指漂泊流离的生活境遇。
赏析
全诗以声起兴,借觱篥悲音勾连个人衰老与时代动荡。前两句写闻声动情,后两句由己及人,将邻舟之感伤升华为对天下战乱的忧愤。“君知”二句以反问语气直陈时弊,既责世人只见兵戈不见民生之苦,又暗含自身漂泊无依的痛楚。语言质朴沉郁,情感层层递进,体现了杜甫晚年诗歌苍凉深广的艺术特色与忧国忧民的赤子情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。