诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白凫行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,借黄鹄化为白凫之异象,喻指贤者失势、晚景凄凉,寄托了诗人对自身漂泊无依与高洁难守的深沉悲慨。

译文

你难道没看见那黄鹄原本比五尺孩童还要高大,如今却化作白凫宛如衰朽老翁。 昔日田畦中遗落的谷穗早已被搜刮荡尽,只能在天寒岁暮之时漂泊于波涛之中。 它本性高洁,向来不肯食用鱼虾鳞介等腥膻之物。

注释

黄鹄:即天鹅,古诗文中常喻指志向高远或地位尊贵之人。 五尺童:指身材矮小的儿童,此处用以衬托黄鹄原本形体高大。 白凫:野鸭,此处喻指沦落卑微、衰老困顿之态。 故畦:旧日的田地。 遗穗:收割后遗落在田里的谷穗,喻指微薄的生计或残存的恩泽。 鳞介:泛指鱼类和甲壳类水生动物。 素:向来,一贯。

赏析

本诗以比兴手法开篇,通过黄鹄化凫的强烈反差,具象化了贤才失路与英雄迟暮的悲剧感。“高于五尺童”与“似老翁”的对比,极写命运跌宕之剧。后文写其食不果腹却仍拒食腥膻,既是对白凫习性的写实,更是诗人坚守节操、不与世俗同流合污的精神自况。全诗语言质朴沉郁,意象凄冷,将身世之悲与品格之贞融为一体,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格,读来令人扼腕叹息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品