提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，赠别友人苏四徯东下荆扬。诗中追忆旧游、慨叹时局动荡与自身老病穷困，既悯友人之坎坷，又寄寓对世态炎凉的愤懑与对友人的深切勉励。
译文
昔日我们在异县一同游历，都感叹像飞蓬一样漂泊无定。
分别至今已有五年，你我依然还在奔波旅途之中。
战乱虽日渐平息，皇帝的车驾也已安处深宫。
你虽有才华却为何栖栖遑遑，年将老去仍委身于困穷之境。
身为郎官本不算卑贱，无奈疾病缠身苦苦相攻。
你的面容为何如此黧黑憔悴，心中郁结始终不得舒展。
巴蜀之地饱受劫掠之苦，愚昧暴戾竟成了当地风俗。
幽蓟叛乱虽已削平，边远荒僻之处仍有战事未息。
你如今脱身离开此地，岂非正是吾道东传之机。
天地乾坤虽然宽阔广大，可你所到之处行囊空空。
权贵们讥笑百姓面有菜色，少壮之辈欺凌年迈老翁。
何况主客之间地位悬殊，自古以来逼迫窘迫之状皆同。
你如今顺流而下前往荆扬，孤帆远去宛如飞鸿。
那两州本是豪侠聚集之所，人马皆自逞雄强之风。
一请你甘愿忍受饥寒之苦，再请你甘于韬光养晦以待时机。
注释
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
行李：此处指行旅、旅途，非现代意义上的箱包。
乘舆：代指皇帝或朝廷。
九重：指帝王所居的深宫，亦代指朝廷。
栖栖：忙碌不安、孤独失意的样子。
为郎：指担任郎官一类职衔。
黧黑：面色黄黑，形容憔悴困苦之貌。
剽掠：抢劫掠夺。
下愚：指愚昧无知之人，此处兼指民风粗野。
幽蓟：唐代北方边镇，安史之乱策源地之一。
荒徼：荒远的边境地区。
吾道东：典出《后汉书·郑玄传》，喻指学问或正道向东传播，此处含勉励之意。
肉食：指享有厚禄的权贵。
菜色：因饥饿而呈现的青黄色面容。
逼侧：狭窄拥挤，引申为处境窘迫、受压抑。
荆扬：荆州与扬州，泛指长江中下游地区。
养蒙：语出《易经》，意为涵养蒙昧、韬光养晦以修身待时。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，沉郁顿挫。诗人以“转蓬”“行李”起兴，勾勒出世乱飘零的底色；中段由个人际遇推及天下疮痍，“肉食哂菜色，少壮欺老翁”直指世态炎凉，笔力千钧。结尾以“飞鸿”喻友人孤帆东去，意境苍凉而高远。“一请甘饥寒，再请甘养蒙”化用经义，将惜别之情升华为对友人在逆境中坚守节操、韬光修德的殷切期许，体现了杜甫忧国忧民与重情尚义的深厚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。