提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时酬答薛判官之作。诗人借咏鸟喻人，赞友人才德兼备、志在济世，同时自伤老病漂泊，寄寓对清明政治与天下太平的深切期盼。
译文
我在三峡中昏昏沉睡，刚被悲凉的秋风唤醒。
从西方飞来一只美好的鸟，为我从青空中降落。
它的羽毛洁白如雪，在云水沙洲间凄清地飞翔。
既然承蒙主人的眷顾，便振翅在孤亭上鸣叫。
我拿它来比喻贤佳的士人，借此慰藉你扬帆远行。
你的诗文清丽如哀玉相击，见解精辟似新磨刀锋。
你想学范蠡功成身退，又期待像窦宪那样勒石燕然。
谁看重那斩蛇宝剑？想致君尧舜却未被采纳。
志向在于麒麟阁建功立业，无心留恋云母屏后的安逸。
卓文君新寡之后，豪门大户都紧闭朱门。
司马相如才情超逸，终与文君如银河双星相会。
有客来访她便洗去粉黛，日暮时分拾取流萤照明。
并非没有灯油膏火，而是劝郎君勤读六经。
老夫我自己到山涧汲水，野外的流水日夜泠泠作响。
我感叹黑发已变白，你看那银印青绶何等显荣。
卧病山中识得山鬼，躬耕田野熟知地形。
谁还夸耀坐卧锦帐？我只苦于厌食鱼腥。
长江东西两岸裂开，横奔的水流注入沧海。
面对碧色江水忽生惆怅，风雷之声搜罗百灵。
空中出现右边的白虎星，赤节旌旗引来娉婷神女。
自称是天帝城里的女儿，喷雨化作凤凰翎羽。
楚襄王行迹轻薄，不要学他冷漠如丁。
丈人您只管安坐，不必分辨渭水浊泾水清。
龙蛇尚在格斗厮杀，鲜血洒满昏暗郊野。
我听说聪明的君主，治理国家会用轻刑。
销毁兵器铸造农具，古今岁月方能安宁。
周文王日日崇尚俭德，俊杰贤才开始充满朝廷。
荣华富贵贵在少壮之时，岂能只食楚江浮萍度日。
注释
峡中：指夔州三峡一带，杜甫晚年流寓之地。
青冥：青天，高空。
扬舲：扬帆行船，指薛判官赴任或出行。
哀玉：形容诗文声韵清越凄美。
新硎：新磨的刀刃，喻见识新锐锋利。
鸱夷子：即范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，喻功成身退。
燕山铭：东汉窦宪破北匈奴登燕然山刻石记功，喻建立边功。
断蛇剑：汉高祖斩白蛇起义之剑，喻开国或平乱之功。
麒麟阁：汉宣帝绘功臣像之处，代指建功立业、名垂青史。
云母屏：华美屏风，代指富贵安逸的生活。
卓氏：指卓文君，此处以文君夜奔司马相如喻才子佳人遇合。
六经：儒家经典，代指正统学问与修身之道。
银印青：银印青绶，汉代高官佩饰，指薛判官官位显赫。
山鬼：屈原《九歌》篇名，此处指山中精怪，言久病谙熟山野。
右白虎：星宿名，主兵戈杀伐，暗示战乱未息。
娉婷：姿态美好貌，此处指神女。
噀雨：喷水成雨，形容神女法力。
襄王：楚襄王梦遇巫山神女典故，此处反用其意。
冷如丁：形容冷漠无情，劝诫勿效襄王薄幸。
渭与泾：渭水浊泾水清，喻是非善恶之分。
龙蛇格斗：喻军阀混战、天下动荡。
销兵铸农器：化用“销锋镝，铸以为金人十二”及偃武修文之意。
楚江萍：浮萍无根，喻漂泊无依或虚浮无用之物。
赏析
此诗以比兴开篇，借“好鸟”之洁白孤高喻薛判官才德，意象清雅而寄托遥深。诗中交织着对友人的赞誉与自身的悲慨，“老夫自汲涧”与“君看银印青”形成强烈对照，凸显身世飘零之感。后半部分由个人际遇转入家国忧思，以神女、龙蛇等瑰丽奇诡意象暗喻时局动荡，终归于“销兵铸农器”的治世理想。全诗结构跌宕，情感沉郁顿挫，既见杜诗一贯的忠爱之忱，又显晚年苍凉深邃的艺术境界，是酬赠诗中融叙事、抒情、议论于一体的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。