提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时寄赠从孙崇简之作,描绘白帝城周边山水形胜及侄孙林居养病、携药带酒的隐逸生活,流露对晚辈的关切与乱世中相依之情。
译文
白帝城地势高峻,横亘东西,
南面有龙湫深潭,北面是虎溪流水。
我的从孙崇简虽任骑曹参军却不骑马出行,
与你一同在山林中居住,未曾失散分离,
身边常带着药包,酒也总是随身携带。
就连牧童和樵夫也都无拘无束、自在逍遥。
注释
嵯峨:山势高峻险峭的样子
白帝城:古城名,在今重庆奉节东白帝山上
龙湫:指深潭或瀑布下的水潭
虎溪:溪流名,在白帝城北
骑曹:骑曹参军,唐代州府属官,掌管马政
药裹:包裹药物的布包,代指药物
无赖:此处意为顽皮、不拘礼法,含亲昵之意
赏析
本诗以地理起兴,勾勒夔州雄奇山水,为后文隐居生活铺设背景。“骑曹不骑马”一句颇具匠心,既点明崇简官职卑微、仕途失意,又暗合其因病弃马、归隐林泉的现实处境,语带怜惜。诗中“药裹酒长携”细节真实动人,展现乱世文人贫病交加却仍求自适的生命状态。尾联以牧竖樵童之“无赖”反衬,凸显山林生活的淳朴自由,寄托了诗人对安宁生活的向往及对晚辈深切的体恤之情,语言质朴而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。