提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期，记述深夜归家途中险遇猛虎、到家后家人已眠而独自不寐的情景，折射出诗人暮年漂泊的孤寂与倔强。
译文
夜里归来时曾冒险冲过有虎出没的山路，
山中漆黑一片，回到家中亲人早已入睡。
侧身望见北斗星低垂向江面，
白发老翁不禁又舞又歌，
拄着藜杖彻夜难眠，又能拿这愁绪怎么办呢。
注释
冲虎过：冒着遭遇猛虎的危险穿过山路
罢：通“疲”，指年老体衰
杖藜：拄着藜茎制成的拐杖
那：通“奈”，意为奈何、怎么办
赏析
全诗以白描手法勾勒夜归图景，语言质朴而意境沉郁。“冲虎过”三字惊心动魄，既写夔州山野之险，更暗喻人生途中的重重危难。后三句由外境转入内心，北斗低垂烘托出天地苍茫与个体渺小，白头歌舞看似狂放，实为悲极而歌的自我排遣。结句“谁能那”以反问收束，将无可奈何的孤愤与衰老漂泊的哀痛融为一体，展现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。