提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,借南方罕见严寒与狂风灾害,抒发对民生疾苦的深切悲悯及对边战未息的忧愤之情。
译文
南方巫山庐山一带瘴气终年不绝,
自远古以来未曾有过一尺积雪。
当地蛮夷长老都怨恨这苦寒天气,
哪里能得到春泥来修补冻裂的大地。
傍晚时分江门被狂风吹折了大树,
猛烈的寒风在半夜吹袭着贫民茅屋。
朝廷大军若能斩断青海戎敌的侵扰,
注释
南纪:指南方地区,古称南方为南纪。
巫庐:巫山与庐山,代指夔州及周边南方山地。
太古:远古时代。
蛮夷:古代对南方少数民族的泛称。
江门:夔州地名,或指江边门户之地。
白屋:平民所居的茅草屋,喻指贫寒人家。
天兵:指唐朝官军。
青海戎:指吐蕃等西北边患势力。
赏析
本诗以纪实笔法描绘夔州反常苦寒,将自然灾异与民生困顿紧密勾连。“安得春泥补地裂”以奇崛想象表达对大地回春的渴望,凸显诗人仁者情怀。后段由风灾转入时局,“天兵斩断青海戎”一句虽残缺,却可见杜甫一贯将天象人事相系的忧国意识。全诗语言质朴沉郁,意象苍凉,既承汉乐府《苦寒行》传统,又注入深沉的现实关怀,展现其晚年诗风中悲慨与仁爱并存的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。