提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,借孔雀触牛、皇孙困顿等典故,抒发身世飘零之悲与对世路险恶的感慨,寄寓老翁勿怪少年的劝诫之意。
译文
孔雀不知道牛生有双角,
口渴饮用寒泉时反遭牛角抵触。
赤霄仙境与悬圃神苑本应自由往来,
汉宣帝身为皇孙尚且在莲勺卤中受困,
卫庄公被贬谪时也曾伤及双足。
老人家切莫责怪年轻人行事鲁莽。
注释
赤霄:指高空或仙境,喻朝廷高位。
悬圃:传说中昆仑山上的神仙居所。
皇孙:指汉宣帝刘询,早年流落民间。
莲勺:地名,汉宣帝微时曾困于此地盐池。
卫庄:即卫庄公蒯聩,因得罪南子出奔,后返国争位受伤。
老翁:诗人自指。
少年:泛指后辈或当权者。
赏析
全诗用典精切,以孔雀饮泉遭触喻贤者处世之艰,借皇孙、卫庄之厄叹命运无常。语言质朴而意蕴深沉,将个人遭际融入历史沧桑之中。末句“老翁慎莫怪少年”看似宽解,实则饱含无奈与悲悯,既是对后辈的体谅,亦是对自身坎坷命运的沉痛总结,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格与仁厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。