提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年杜甫流寓湖南时,借南国秋景之萧瑟与战乱频仍之现实,抒发对国家动荡、民生凋敝的深沉忧愤。
译文
秋风忽然猛烈地吹袭南方大地,天地之间昏暗惨淡失去了往日色彩。
洞庭湖掀起巨浪,江汉之水也因风势而回旋激荡。
杜鹃鸟不再啼鸣,猿猴在寒冷中瑟缩,山鬼幽居深愁,被雪霜严酷逼迫。
楚地老人长声叹息,回忆起往昔炎热瘴疠之苦。
渔阳叛军的骑兵仍在青丘一带肆虐横行,吐蕃军队披甲逼近京城宫阙。
天下八方已历经十年战乱,百姓至今仍在防备盗贼侵扰。
注释
欻吸:形容风声迅疾猛烈
惨惨:昏暗无光、凄惨的样子
猿狖:泛指猿猴类动物
山鬼:屈原《九歌》中的山中神灵,此处喻指山林幽僻阴森
炎瘴:南方湿热蒸郁致病的瘴气
渔阳突骑:指安史叛军余部或北方边患骑兵
青丘:古地名,此处泛指东方边远之地
犬戎:古代西北少数民族,诗中代指吐蕃等外族入侵者
丹极:帝王宫殿的红色屋脊,代指朝廷或京师
八荒:四面八方极远之地,泛指全国
赏析
本诗以雄浑苍凉的笔触勾勒乱世图景。开篇“秋风欻吸”“天地惨惨”以夸张手法渲染南国秋色之肃杀,奠定全诗悲怆基调。中间融汇自然意象与神话元素,“杜鹃不来”“山鬼幽忧”既写实景又寓人事,暗喻生灵涂炭。后四句由景入事,将地方苦难与家国危局并置,“渔阳突骑”“犬戎锁甲”对仗工整,时空交错展现十年战祸之广。全诗气象沉郁,情感深挚,体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格与忧国忧民的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。