提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借秋风起兴，描绘巫山险峻水路与萧瑟秋景，抒发羁旅漂泊之苦与深沉故园之思。
译文
秋风淅淅沥沥吹过巫山，上牢关下牢关正修缮水防。
吴地船桅楚地船舵牵引着百丈纤绳，
中巴一带从未传来好消息，暮色中戍守的鼓声在长云间回荡。
秋风淅淅沥沥吹动我的衣裳，江水东流之外夕阳微茫。
天色清朗小城中捣练声急促，
我将顶着白发倚靠庭树，不知故园的池台如今是存是废。
注释
淅淅：形容秋风细碎连绵之声。
上牢下牢：指夔州附近长江险要处的上下牢关。
修水关：整治或修缮水路关隘防御设施。
吴樯楚柁：泛指往来江上的各地船只。
百丈：指拉船用的长纤绳。
中巴：指巴郡中部地区，代指蜀中战乱区域。
暝：黄昏，暮色。
捣练：捶打丝织品以备裁制寒衣，秋季典型意象。
是非：偏义复词，此处侧重“非”，意为毁坏、不复存在。
赏析
全诗以“秋风淅淅”重章叠唱，营造出凄紧萧瑟的氛围。首章由景及事，写巫山水路艰险与战讯断绝，暗寓时局动荡；次章由外入内，从江城捣练声转入自身白发倚树的孤影，将家国之痛与身世之悲融为一体。“故园池台今是非”以疑问作结，语淡情浓，道尽乱世游子对家园沦丧的无尽忧惧与苍凉，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。