提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠姨弟狄明府之作,追忆其先祖狄仁杰匡扶唐室之功,慨叹贤良后裔仕途坎坷、漂泊西南,寄寓深切同情与劝归之意。
译文
你是梁国公狄仁杰的曾孙,也是我的姨表兄弟,
十年未见,你如今已官职显赫、仪容整肃。
大贤的后代终究难免家道衰微,
如今狄氏兄弟虽多达百人,
又有几人能卓尔不群、恪守周礼?
在你身上更可见以文章立身的风范。
当年狄公执政于武周晚年,
浑浊的黄河终究未能污染清澈的济水。
国家嗣统初被交付武氏之手,
太宗皇帝的社稷一旦得以匡正,
汉家官制的威仪便重新昭明洗雪。
时局危难之时才识得这旷世奇才,
为何你却漂泊在岷江汉水之间,
为求仕进而干谒王侯、屡遭挫折?
况且蜀地山高路险、江水多波,
还是早日归来吧,
莫让黄土沾衣、风尘迷了双眼。
注释
梁公:指唐代名相狄仁杰,死后追封梁国公
济济:形容官员众多或仪容庄重盛美
陵迟:衰颓、衰落
秉周礼:秉持儒家礼法传统
浊河清济:喻指武周乱世中狄仁杰坚守唐室正统
国嗣付诸武:指武则天称帝、李唐皇统旁落
汉官威仪:借指唐朝典章制度与正统气象
不世才:世间罕见的杰出人才
岷汉:岷江与汉水流域,泛指蜀中及西南一带
干谒:为求仕进或援助而拜见权贵
历抵:屡次遭受拒绝或挫折
眯:沙尘入眼,喻指奔波劳苦、风尘仆仆
赏析
本诗以家族渊源起笔,将个人命运置于历史兴衰之中,形成宏大与微观的张力。诗中“浊河终不污清济”以水喻人,既赞狄仁杰高洁品格,又暗合对当下政治清明的期待,意象精警。后半转写姨弟漂泊干谒之苦,“山高水有波”既是实景描写,亦象征仕途艰险。结句“黄土泥衣眼易眯”以质朴口语收束,将关切之情具象化为身体感受,真挚动人。全诗融叙事、议论、抒情于一体,沉郁顿挫中见骨肉深情,体现了杜甫赠答诗兼具史识与人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。