诗词大全 名家 朝代 专题 名句

览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜甫于蜀中见柏茂琳父子兄弟同受朝廷除官制词,感其忠孝满门、平乱有功,遂作此诗歌颂柏氏四美,并寄托对国家安定与贤臣得用的深切期望。

译文

在纷乱丧亡的时局之中,得见这般忠孝兼备的门第。 蜀地寇盗祸患极为严重,柏氏家族的功绩愈发彰显。 怀着深沉诚意匡补王室,兄弟齐心合力始于长兄。 三次平息锦江畔的战乱,独自扫清玉垒山的昏暗。 崇高名声已载入史册,新颁恩泽光耀天地之间。 子弟们率先投身行伍,如芝兰玉树般人才辈出。 同心协力恪守军纪法度,在战车上洒下热血。 皇帝的诏书确实详细记载,赐予的官服冠冕已是特殊恩典。 奉公行事举荐至亲骨肉,讨伐叛贼历经寒暑艰辛。 铠甲上积雪尚未消融,红旗在风尘中依然挺立不卷。 每当听闻战场上的事迹,便猛然激发起怯懦者的勇气奔涌。 圣明君主当国而盗贼众多,贤能臣子居官理应尊贵。 正当执掌节钺重用之时,必能断绝灾祸妖氛的根源。 我抱病之日频频回首往事,云台功臣还有谁能再被论及。 作此诗歌赞颂这一盛事,推举贤才期盼其独自高飞远举。

注释

柏中允:指柏茂琳,时任检校工部尚书兼御史中丞等职 元昆:长兄,指柏茂琳 锦江沸:喻指蜀中战乱频仍 玉垒:山名,在今四川都江堰市西,代指蜀地边防要冲 竹帛:史册 渥:恩泽 芝兰叠玙璠:喻指柏氏子弟才德出众,如香草美玉层层相叠 丝纶:皇帝诏书 绂冕:系印丝带与礼帽,代指高官显爵 祲沴:灾祸妖气 云台:东汉南宫云台,绘有开国二十八将画像,代指功勋卓著之臣 推毂:推车前进,喻推荐人才 孤鶱:独自高飞,喻杰出人才脱颖而出

赏析

此诗以叙事与抒情交融,结构严谨,层层递进。开篇点明乱世背景,凸显柏氏忠孝之难得;中段铺陈战功与家族英才,用“三止锦江沸”“金甲雪犹冻”等句具象化征战艰辛,意象雄浑;末段由赞人转入忧国,以“吾病日回首”寄寓身世之感。全诗语言庄重典雅,既是对柏氏“父子兄弟四美”的礼赞,亦折射出杜甫对中兴贤臣的渴盼与自身老病漂泊的悲慨,体现了沉郁顿挫的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品