提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜甫晚年漂泊湖南时读元结《舂陵行》等诗有感而作,赞其忧民情怀与刚正品格,抒发自身病苦及对清明政治的渴望。
译文
遭遇战乱头发全白,身体衰朽疾病缠身。
在盗贼横行之际沉疴难起,流落江汉狼狈不堪。
感叹时局艰难药力微薄,客居他乡积劳成疾。
我们诗家中杰出者,博采世间美名。
光彩照人的元道州,前代圣贤也敬畏后生。
观看他的《舂陵行》,忽见俊逸哲人之情。
再读《贼退示官吏》篇,结语实为国家栋梁之言。
贾谊昔日曾痛哭流涕,匡衡常常引经据典。
元道州忧虑百姓疾苦,诗文词气浩荡纵横。
两首诗如秋月般皎洁,字字皆似华星闪耀。
愿致君王于唐虞盛世,追忆大庭氏的纯朴之风。
何时能降下诏书,任用你来治理国家。
使狱讼永远止息,岂止是停息战争。
悲悯念及官府苛征,轻徭薄赋才近于政治清明。
这才知道正直人的心意,不随便追求高官厚禄。
凉风吹拂南岳,您受宠若惊保持清醒。
不为金印权位所阻,兴致蕴含沧浪之水的清澈。
我多患司马相如般的消渴病,日夜思念朝廷。
肺脏干枯口渴太甚,漂泊在这公孙城中。
呼唤儿子备好纸笔,靠着几案面对窗楹。
在病痛呻吟中作诗,墨色淡薄字迹歪斜。
感怀那危苦的诗篇,希望有知音能够倾听。
注释
婴:缠绕,纠缠。
沈绵:指久病不愈,病情沉重。
羸瘵:瘦弱多病。
粲粲:鲜明光亮的样子,形容才华出众。
欻:忽然。
国桢:国家的支柱,喻指栋梁之才。
黎庶:平民百姓。
大庭:传说中的上古帝王,象征淳朴无为的政治理想。
丹青:本指绘画颜料,此处喻指治国理政的功业或史册留名。
诛求:苛责索取,指繁重的赋税徭役。
长缨:系冠的丝带,代指高官显爵。
长卿病:指汉代司马相如所患的消渴症(糖尿病),杜甫以此自况。
公孙城:指夔州,因汉代公孙述曾在此筑城而得名。
隐几:靠着几案。
赏析
此诗以病躯酬唱,情感沉郁真挚。杜甫将自身“肺枯渴太甚”的病苦与元结“凄恻念诛求”的忧民之心交织,既是对同道者的崇高礼赞,亦是自我心志的剖白。“两章对秋月,一字偕华星”以璀璨意象喻诗品与人品,境界高远。全诗语言质朴而气韵纵横,在赞美元结不苟荣利、心系苍生的同时,寄托了诗人对“薄敛休明”的政治理想,展现了现实主义诗歌感人至深的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。