提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历二年,杜甫在夔州观公孙大娘弟子舞剑器,忆及开元盛世与安史之乱后的沧桑巨变,借舞姿抒发今昔盛衰之感与身世飘零之悲。
译文
从前有位佳人公孙氏,一舞剑器便名动四方。
观看的人多如山峦,无不为之惊心动魄、神色震动。
起舞时如雷霆乍收震怒般迅猛,停舞时似江海凝聚清光般沉静。
如今红唇珠袖的舞者已寂寞无闻,
我与她问答得知原委后,感怀时事更添悲伤。
想当年先帝宫中侍女八千人,
如今梨园子弟早已如烟消散,只剩女乐残姿映照寒日。
金粟山玄宗陵墓旁的树木已长到合抱粗,
我这老夫不知将去往何处,双脚生茧在荒山中辗转,愁苦愈深。
注释
剑器:唐代健舞名,舞者持剑或彩帛而舞,节奏雄健
色沮丧:形容观者被舞姿震撼而神情惊愕动容
雷霆收震怒:比喻舞蹈动作刚劲迅疾,如雷霆骤止
江海凝清光:比喻舞罢姿态沉静澄澈,如江海凝辉
绛唇珠袖:代指公孙大娘及其弟子的华美舞姿与容颜
先帝:指唐玄宗李隆基
梨园子弟:唐玄宗设立的宫廷乐舞机构中的艺人
金粟堆:唐玄宗泰陵所在地,在今陕西蒲城
木已拱:坟墓旁树木已长至两手合围,喻帝王逝去已久
足茧:脚底生厚茧,形容长期奔波劳顿
赏析
本诗以舞为线,贯穿今昔对比,艺术上善用比喻,“来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”以自然伟力摹写舞姿动静之势,成为千古名句。情感上由观舞引发对开元盛世的追忆与安史乱后国运衰微的痛惜,个人漂泊之悲与时代兴亡之叹交融。全诗沉郁顿挫,既是对舞蹈艺术的礼赞,更是以诗存史的深情书写,展现了杜甫晚年诗歌苍凉深邃的美学境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。