提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，诗人重登后园山脚，由眼前萧瑟秋景追忆昔日壮游山东的豪情，进而感伤战乱频仍、民生凋敝及自身衰病漂泊之痛。
译文
往昔我曾游历山东，回忆起在东岳泰山嬉戏的情景。
深秋时节伫立在日观峰上，昂首眺望四方极远之地。
朱红色的山崖纤毫毕现，碧蓝的海风吹拂着衣裳。
秋神蓐收正执掌时令，冬神玄冥也显得强横逼人。
江河之水自然向东朝宗大海，名山重镇各自镇守一方。
唯独中原平原一片憔悴荒芜，农事废弛无人耕种蚕桑。
这并非因为风霜雨露使万物凋零，实在是长期戍边征战造成的创伤。
那时国家财用富足，完全足以守卫边疆。
朝廷任用勇猛将领，远征夺取戎虏的疆场。
到如今局势反复动荡，故旧老人们不禁泪下万行。
龟山蒙山已不能再见到，更何况是怀念久别的故乡。
肺病萎缩源于长久战乱，骨瘦如柴只因内心焦灼热肠。
忧愁袭来拄着匣中宝剑，再次登上树林北面的山冈。
瘴气毒雾弥漫猿鸟坠落，峡谷干涸南天日光昏黄。
秋风也已经吹起，江汉之水开始像沸汤般汹涌。
登高本想有所前往，河水激荡冲毁桥梁无法渡越。
哀怜那些远征之人，离家万里死在道路两旁。
来不及归葬祖父坟茔，只留下累累荒冢相对凄凉。
注释
东岳阳：指泰山之阳，即泰山南面。
日观：泰山日观峰，为观日出胜地。
八荒：八方荒远之地，泛指天下。
朱崖：指泰山红褐色的山崖。
蓐收：古代神话中的秋神，主司秋季。
玄冥：古代神话中的冬神，此处喻指寒气凛冽。
朝宗：诸侯朝见天子，此处比喻百川归海。
龟蒙：龟山与蒙山，均在山东，代指诗人昔日游历之地或故乡方向。
肺萎：中医病名，指肺部枯萎病变，此处言久战忧劳致病。
荡析：水流激荡冲刷，指洪水泛滥冲毁道路桥梁。
赏析
全诗以今昔对比为脉络，结构沉郁顿挫。前段忆泰山壮游，气象雄浑开阔；中段转入现实，揭示“非关风露凋，曾是戍役伤”的深刻社会根源，将自然之秋与家国之痛紧密勾连；后段写自身衰病与羁旅艰险，以“江汉始如汤”喻世道险恶。结句“不及祖父茔，累累冢相当”以白描手法刻画征人惨状，悲怆入骨。诗歌融纪行、咏史、抒怀于一体，语言苍劲老辣，体现了杜甫晚年诗风沉郁悲慨的艺术特色与忧国忧民的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。