提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,写暮春登瀼上堂所见所感。诗人借登高望远抒发对时局动荡、民生疾苦的忧愤,以及自身衰老漂泊、济世无门的深沉悲慨。
译文
往昔曾攀登瀼岸高处,颇能避开崖石的拥挤阻塞。
敞开衣襟面对开阔的野堂,系马林间惊动了枝头繁花。
城墙上白粉如云般连绵,山田里麦苗茂盛不见垄沟。
晚春的气息愈发浓郁,江流表面平静底下依然汹涌。
四季更迭萦绕我心怀,群盗作乱长久相继不断。
百姓困于叛逆之灾祸,天子渴望垂拱而治天下太平。
心之所向注视着东北方,深邃峡谷转而变得修长高耸。
年老体衰自然成了病痛,身为郎官却未觉事务冗杂。
凄凉地仰望吕尚诸葛亮,不再梦见周公孔子圣贤。
回想往日那些济世之才,如今都已化作枯骨坟冢。
楚地星辰隐没南天漆黑,蜀地月色沉沦西雾浓重。
怎能追随飞鸟的羽翼,摆脱这迫在眉睫的恐惧惊慌。
注释
瀼:夔州地名,指瀼水岸边。
跻:登,升。
雉堞:城墙上呈齿状的矮墙,泛指城墙。
四序:春夏秋冬四季。
婴:缠绕,萦绕。
逆节:指叛乱、违背法度的战乱。
垂拱:垂衣拱手,形容天下太平无为而治。
吕葛:指辅佐周武王的吕尚与辅佐刘备的诸葛亮。
周孔:指周公与孔子,代指儒家圣贤之道。
枯冢:荒坟,指济世贤才皆已离世。
赏析
全诗融写景、叙事、抒情于一体,沉郁顿挫。开篇以“开襟”“系马”写登临之旷达,旋即转入“江流静犹涌”的隐喻,暗喻时局表面平静实则危机四伏。诗中“所思注东北”直抒对朝廷的眷恋,“凄其望吕葛”则痛陈贤才凋零、济世无门的绝望。尾联以“楚星”“蜀月”渲染昏暗压抑之境,结句“安得随鸟翎”将欲逃无路、惧恐交加的漂泊之悲推向极致,尽显杜诗忧国伤时的深厚底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。