提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,诗人夏日登山遣怀,由眼前险峻山势联想到十年漂泊、故园战乱与骨肉离散,抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
盛夏酷热缠身,清晨漫步北边树林。
小园背靠高冈,攀援葛藤登上险峻山岭。
极目远眺久久凝视,衣襟飘摇舒展胸襟。
潜游鱼儿怨恨水势湍急,飞鸟依恋云层深处。
莫说大地无边无际,不如山中尚有阴凉。
石榞遍布天下,水陆之间或浮或沉。
自从我登上陇山之首,十年来历经青山岑寂。
从剑门关来到巫峡,倚靠浩叹直至今日。
故乡被战马遮蔽昏暗,亲人失散无处追寻。
时局危难音信全无,年老体衰归心更切。
志士珍惜白日时光,久居客地依赖黄金度日。
岂敢效仿苏门长啸,姑且吟诵梁父之吟。
注释
朱夏:夏季,因五行属火色赤而得名。
婴:缠绕,困扰。
清旭:清晨的阳光。
崎崟:形容山势高峻险要。
疏襟:开阔胸怀,排遣郁结。
潜鳞:指水中游鱼。
去翼:指飞翔的鸟。
石榞:一种树木,此处喻指世间万物各有依托。
碧岑:青翠的山峰,代指漫长旅途中的山水。
薄倚:迫近、依靠,此处引申为辗转依附。
戎马:指战争、兵乱。
苏门啸:典出孙登苏门山长啸,喻隐士超脱之举。
梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮好为之,喻怀才不遇或忧时伤世。
赏析
全诗以登山起兴,由景入情,结构严谨。前段写夏日登山所见,以“潜鳞”“去翼”暗喻自身进退失据;中段回顾十年流离,时空跨度极大,将个人命运嵌入山河变迁;后段直抒胸臆,“故园暗戎马”一句沉痛至极,家国之恨与迟暮之悲交织。尾联用典含蓄,以“梁父吟”收束,既承诸葛武侯忧世之志,又含无可奈何之叹。语言凝练苍劲,情感层层递进,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格,是羁旅怀乡与忧国伤时完美融合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。