提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州东屯时,记述行官张望督导补灌稻田之事。诗人描绘了六月稻畦碧水连天的壮丽景象,寄托了对农事丰收的期盼与羁旅中自给自足的欣慰之情。
译文
东屯位于长江北岸,百顷稻田平坦如案几。
六月里青稻繁茂生长,千条田畦间碧泉流淌纷乱。
插秧刚刚完毕,便引水加以灌溉。
轮换仆役前往方塘,在堤岸处决开渠道放水。
公田私田都得到妥善安置,浸润充足不再担忧天旱。
主管官员询问家臣情况,清晰地看见溪水相伴的景象。
稻苗芊芊茂盛如翠鸟羽毛般鲜明,水光闪烁仿佛银河生辉。
鸥鸟如同从明镜中飞来,关山好像在云边眺望。
秋日的菰米成熟变成黑米,精心舂凿后传出洁白的粲米。
如玉的米粒足以供给晨炊,红鲜的稻穗任凭晚霞映照散彩。
终究能为旅途增添食物,劳作辛苦正期待这壮观的丰收景象。
遗落的稻穗惠及众多生灵,我的粮仓也戒除贪念不使滋生蔓延。
注释
东屯:地名,在今重庆奉节县东,杜甫曾在此管理公田并自营私田。
平若案:形容田地平整如桌案。
引溜:引导水流。
更仆:轮换仆役,指劳力接替不断。
地著:土地附着,指公私田地皆落实耕种。
芊芊:草木茂盛貌。
炯翠羽:明亮如翠鸟羽毛,喻稻苗色泽鲜亮。
剡剡:光芒闪烁貌。
银汉:银河,此处比喻水面反光如星河。
秋菰:秋季成熟的茭白籽实,可食。
精凿:精细舂磨加工。
白粲:洁白上等的米。
红鲜:指新熟稻谷色泽红润鲜明。
滋蔓:本指藤蔓滋生,此处引申为贪多务得、过度积聚。
赏析
本诗以纪实笔法展现夔州农耕图景,结构严谨,由地理形势、灌溉劳作写到稻苗水色,再延伸至秋收愿景与个人感怀。诗中“芊芊炯翠羽,剡剡生银汉”一联尤为精妙,以翠羽喻稻之生机,以银汉比水之光影,色彩明丽,境界开阔,将寻常农事升华为审美意象。全诗既体现杜甫对民生稼穑的深切关怀,又流露乱世中依托田园求得身心安顿的复杂情感,语言质朴而意境深远,是其夔州时期田园诗的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。