提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，记述督促奴仆伐木修篱之事。借日常劳作抒发客居荒僻之地的忧惧与对安宁的渴望，体现诗人晚年生活的艰辛与悲悯情怀。
译文
漫长的夏日无所事事，客居他乡便督促奴仆劳作。
清晨让他们吃饱肚子，拿着斧头进入白谷山中。
在青苍高远的山巅之后，十里范围内砍伐背阴的树木。
每人肩上扛着四根木头，正午时分才下到山脚。
还能听到丁丁的伐木声，每日的功课各自完成。
苍色的树皮堆积在一起，白色的竹节相互映照。
借助你们跨越矮小的篱笆，应当倚仗这辛苦得来的竹子。
荒野中空无一人却有熊罴咆哮，哺乳的野兽正等待着人肉。
若不展示禁令让人知晓，哪里只是为战乱而哭泣呢。
城中贤明的府主，身处尊贵却如同住在简陋屋舍般清廉。
治理政务清明洁净，连蜂蝎都不敢施毒害人。
但虎穴连着乡里，仍需沿袭旧俗修筑堤防。
停船在沧江岸边，久居客地凡事都需谨慎小心。
房舍西边的山崖壮丽，雷雨蕴蓄其中气象深沉。
墙垣屋宇需要屡次修缮，衰老之年害怕幽暗孤独。
你们轻视执劳受热的辛苦，为我忍受这烦琐急促的差事。
秋日的阳光已靠近青翠的山峰，季月时节正当泛舟赏菊。
用微薄的寒意回报你们的辛劳，共同供给一斛美酒。
注释
课：督促，考核。
白谷：地名，在今重庆奉节一带。
青冥：指青天或高远幽深之处。
曾巅：重叠高耸的山峰。
亭午：正午。
丁丁：象声词，形容伐木声。
素节：指竹子的白色关节。
熊罴：泛指猛兽。
干戈：指战争、战乱。
白屋：平民住的茅草屋，喻指清廉简朴。
萧萧：形容清静肃穆的样子。
蜂虿：蜂与蝎，泛指毒虫，喻指奸邪小人。
里闾：乡里，邻里。
崖峤：尖锐高耸的山崖。
尔曹：你们，指奴仆。
执热：手持热物，比喻从事艰苦劳役。
季月：每季的最后一个月，此处指九月。
泛菊：重阳节饮菊花酒的习俗。
赏析
本诗以叙事为主，兼具议论与抒情，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。诗人将伐木修篱的日常琐事置于“空荒咆熊罴”的险恶环境中，既写出了夔州地理环境的荒蛮可怖，又折射出战乱时代人心惶惶的社会心理。“城中贤府主”数句由事及政，赞颂地方官清廉安民，反衬出野外生存的艰难与对秩序的渴求。结尾以酒慰劳奴仆，于烦促劳苦中流露温情，展现了诗人仁厚悲悯的胸怀。全诗语言质朴古拙，细节真实生动，是杜诗记录生活、寄托忧思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。