提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,时值大暑酷热。诗人因不堪溽热与羁旅之愁,寄诗给内弟崔评事,既诉苦况又赞其德才,期盼秋凉相聚论道。
译文
大暑时节金气开始运行,但荆州扬州之地仍不知秋意将至。
树林之下鸟儿垂翼歇息,江河之中也没有船只航行。
千家万户只是洒扫庭院,闭门谢客一切人事交往都已停休。
老夫反而更加郁郁不乐,旅居他乡兼有百般忧愁。
傍晚蝮蛇蜿蜒盘踞,空床昏暗难以安卧投宿。
炎热的夜晚厌恶明亮的烛火,更何况心中还怀念着故乡山丘。
敞开衣襟仰望内弟,手执热物露出满头白发。
束紧衣带如同背负芒刺般难受,想要接近居住却因路途阻隔而遥远。
何时才能等到清霜飞舞,与你在临江楼上相会。
再次聆听《周易》的深义,吟咏讽诵诗家名流的佳作。
你含蓄宽容不同于 contemporaries,修身律己绝非苟且敷衍。
身为显赫的使臣,确实德行功业优异。
楚地选材必择杞梓良木,汉苑归来定是骅骝骏马。
写下这首短章以表达我的心意,其中的情理自有识者为我筹谋。
注释
金气:指秋季肃杀之气,古人以为秋属金。
塌翼:形容鸟因酷热疲惫而垂下翅膀。
偃蹇:形容蛇类盘曲蜿蜒的样子。
旧丘:指故乡或旧居。
内弟:妻子的弟弟,此处指崔评事。
执热:手持热物,比喻处境困苦焦灼。
阻修:道路阻隔遥远。
大易:即《周易》。
蕴藉:含蓄宽容,宽厚有涵养。
杞梓:两种优质木材,喻指优秀人才。
骅骝:周穆王八骏之一,喻指杰出人才。
赏析
此诗以“毒热”起兴,借酷暑之景写羁旅之苦,情景交融。前段极言天气之烈与身心之疲,“林下有塌翼”等句刻画入微,烘托出诗人百忧交集的沉郁心境。后段转入对崔评事的赞誉与思念,用典精切,将个人困顿与对亲友德业的推崇形成张力。全诗结构严谨,由景入情,由己及人,既体现了杜诗沉郁顿挫的风格,又展现了其在苦难中对道德学问的坚守与对知己的深切期许,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。