提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时寄赠裴施州之作,赞其才堪大用、政绩卓著,并感念故人关怀,抒发老境凄凉中对友情的珍视与慰藉。
译文
裴施州真是朝廷栋梁之才,往昔一遇便知当世无此等人物。
您如金钟大镛般庄重典雅,位列朝堂东序之尊。
犹如尧帝四岳般明达治国至理,又像汉代二千石太守那样真切为民分忧。
我曾多次从白盐山北寄书问候,
您派紫衣使者前来回复致意,
我郑重再拜感谢故人的美好政声与深情厚谊。
如今我已年老,连子孙之忧也已无暇顾及了。
注释
廊庙之具:指堪任朝廷重任的人才,廊庙代指朝廷
宿昔:往日,从前
金钟大镛:古代礼乐重器,喻人才德高望重、声名显赫
东序:古代宫殿东侧厢房,为陈列礼乐器物之所,引申为尊贵之位
四岳:传说中尧舜时掌管四方诸侯的贤臣,喻辅政良臣
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称刺史或太守
白盐北:指夔州白盐山以北,杜甫当时居所附近
紫衣使者:唐代官员差役常着紫衣,此处指裴施州派遣的信使
佳政:美好的政绩,亦含对友人施政仁厚的赞许
赏析
本诗以典重雅正之语颂扬裴施州,连用“金钟大镛”“四岳”“二千石”等典故,既彰其德才兼备,又显诗人学识渊深。结构上由赞才到述政,再转私人情谊,层层递进。末句“将老已失子孙忧”看似平淡,实则饱含身世飘零之悲,以己之衰朽反衬友情之珍贵,情感沉郁而真挚。全诗语言凝练,对仗工稳,体现了杜甫晚年律诗炉火纯青的艺术功力与深沉的人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。