提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作,描绘峡中船夫驾舟技艺之精湛与民风之彪悍,兼抒对当地排外风气及人才埋没的感慨,展现诗人对民生与地域文化的深刻观察。
译文
三峡中的男子汉绝不畏惧死亡,
年少时在官府当差,长大后多在水上谋生。
富商豪绅有钱驾驶大船,
倾斜着帆舵冲入汹涌波涛,
避开漩涡掠过险滩毫无阻碍。
早晨从白帝城出发傍晚便抵达江陵,
此地人的心胸气量狭隘,
错误地争逐南方风尚而疏远北方来客。
如果说这片土地没有英俊杰出的人才,
注释
绝轻死:绝不把死亡看得很重,形容不畏艰险
公门:官府衙门
大舸:大型船只
欹帆侧柁:倾斜帆篷、偏转船舵,形容操船技巧高超
撇漩捎𣸣:避开漩涡、擦过急流险滩
朝发白帝暮江陵:化用郦道元《水经注》语,极言行船速度之快
气量窄:胸襟狭隘,指排外心理
南风:泛指南方习俗或势力
北客:来自北方的旅人,杜甫自指
赏析
本诗以白描手法刻画峡中船夫形象,语言质朴刚健。“撇漩捎𣸣无险阻”等句动态传神,尽显水上健儿驾驭风浪的勇毅与技艺。诗中既赞叹劳动人民的生存智慧,又直陈“气量窄”“疏北客”的地域弊病,体现杜甫一贯的现实关怀。末句以反问收束,暗含对人才被环境压抑的惋惜,情感沉郁顿挫。全诗融叙事、议论于一体,在风俗画卷中寄寓深沉的社会思考,展现了杜诗“诗史”特质与人文厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。