提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,描绘当地女子因战乱贫困至老未嫁、负薪维生的悲惨境遇,深刻反映安史之乱后民生凋敝的社会现实。
译文
夔州的未婚女子头发已花白一半,
到了四十五十岁还没有夫家。
又遭遇丧乱导致婚嫁困难无人迎娶,
十个中有八九个要背柴回家,
卖柴换来的钱用来应付家中供给。
到老还梳着少女的双鬟垂在颈边,
脸上的妆饰混杂着泪痕,
土地狭小衣着单薄困顿于山石之间。
如果说巫山的女子粗陋丑陋,
注释
处女:指未出嫁的女子
发半华:头发已经花白了一半
无夫家:没有丈夫和家庭,指未能出嫁
嫁不售:指因战乱贫困等原因难以出嫁
负薪:背柴
应供给:应付家庭日常开支及赋税
双鬟:古代未婚少女的发式
地褊:土地狭小贫瘠
石根:山石脚下,指居住环境恶劣
赏析
本诗以白描手法刻画夔州大龄未婚女子的苦难群像,语言质朴沉郁。诗人选取“发半华”“双鬟垂颈”等细节,将少女发式与衰老容颜并置,形成强烈视觉反差,凸显岁月蹉跎之痛。“面妆首饰杂啼痕”一句尤为动人,爱美之心与悲苦之泪交织,尽显人性尊严在生存重压下的挣扎。全诗无一字直抒议论,却通过对底层女性命运的深切凝视,传达出对战乱时代民生疾苦的深沉悲悯,体现了杜甫现实主义诗歌“即事名篇”的艺术高度与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。