提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年寓居夔州时，借家中缚鸡卖市的小事，由鸡虫相食引申出对世间得失纷争无休无止的感慨，寄托了诗人厌倦俗务、超然物外的复杂心境。
译文
小仆人把鸡捆起来准备拿到集市上去卖，
鸡被捆绑得紧促，惊慌挣扎喧闹不止。
家里是因为讨厌鸡啄食虫蚁才要卖掉它，
但鸡与虫之间的得失纠葛哪有终结之时，
我只能凝神注视着寒冷的江水，独自倚靠在山阁之上。
注释
缚：捆绑。
喧争：喧闹挣扎，形容鸡被缚时惊恐躁动之状。
厌：厌恶，嫌弃。
鸡虫得失：喻指世间琐碎利害之争或弱肉强食的无尽循环。
了时：终了、结束的时候。
寒江：冰冷的江水，烘托凄清孤寂的氛围。
赏析
本诗以小见大，从日常琐事切入哲理思考，体现了杜诗沉郁顿挫之外的理趣。前四句叙事，写鸡被缚之惨状与“厌鸡食虫”的矛盾心理，揭示善恶取舍的两难困境。“鸡虫得失无了时”为全诗警句，将具体事件升华为对世俗纷争无穷尽的深刻洞察。结句“注目寒江倚山阁”以景收束，诗人从纠结中抽身，转向苍茫江景，既显无奈超脱，又含深沉孤寂，言有尽而意无穷，展现了晚年杜甫阅尽沧桑后的旷达与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。