提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓云安时期，描绘当地地势险峻、取水艰难之状，借买水之贵抒发羁旅困顿与生计维艰的深沉悲慨。
译文
月峡与瞿塘峡高耸入云，仿佛以云彩为顶，
山间乱石嶙峋陡峭，民间习俗中竟无凿井取水之法。
在云安买水度日，连奴仆都为之悲伤叹息，
人生漂泊滞留于此，维持基本生计何其艰难，
一斗水的价值哪里抵得上解除心中百种忧愁呢？
注释
月峡：即明月峡，位于今重庆奉节东，与瞿塘峡相连。
云作顶：形容山势极高，山顶被云雾笼罩。
峥嵘：形容山石高峻突兀的样子。
酤水：买水。酤本指买酒，此处引申为购买。
生理：指维持生活的办法或生计。
斗水：一斗水，极言水量之少。
何直：哪里值得，怎能抵得上。直通“值”。
赏析
全诗以写实笔法勾勒云安险恶环境，起句“云作顶”极写山势之高峻，次句点出无井之困，为后文蓄势。“奴仆悲”三字以小见大，连下人都因水贵而愁苦，足见民生之艰。诗人由物及人，将买水之难升华为对“留滞”命运的浩叹。结句“斗水何直百忧宽”以反问收束，言水价虽昂却难解心头万般忧愁，把物质匮乏与精神痛苦交织在一起，沉郁顿挫，尽显杜诗关切现实与身世之悲交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。