提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫讽喻安史之乱后藩镇骄横、朝廷姑息之作,借青丝白马少年形象批判武将粗豪跋扈却未受惩处,反盼皇恩的荒诞现实。
译文
骑着白马、垂着青丝缰绳的是谁家子弟?
性情粗野豪横,追逐战乱风尘而起势。
没听说汉家天子曾释放妃嫔以示宽仁,
也不曾像战败者那样反绑双手归顺宫阙,
却还妄想万一有皇恩从玉阶之上降临。
注释
青丝:青色丝绳制成的马缰,代指华贵坐骑与纨绔装束
粗豪:粗野豪横,形容举止放纵无礼
风尘:比喻战乱或动荡时局
面缚:反绑双手,表示投降请罪
金阙:皇宫门楼,代指朝廷
玉墀:宫殿前的玉石台阶,象征皇帝恩典
赏析
本诗以讽刺笔法刻画乱世骄将形象,“青丝白马”与“粗豪逐风尘”形成鲜明反差,揭露其倚仗军功肆意妄为却不受制裁的现实。后三句连用典故与反问,指出其既无帝王宽宥之德,又无降服归顺之诚,竟仍觊觎皇恩,语含讥刺而意蕴深沉。全诗语言凝练,对比强烈,体现杜甫对时政弊病的敏锐洞察与忧愤之情,是其讽喻诗中针砭时弊的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。