提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，赠予友人郑贲。诗中赞颂郑贲温雅君子之风与高洁品格，感叹其乱世羁旅、抱病守节之志，表达了诗人对友人的深切敬重与同病相怜之情。
译文
您温和儒雅堪称君子，令我倾吐胸中郁结尽无余。
您如灵芝冠绝群芳，怎能缺少亲近交往的机会。
遭遇战乱心意不愿归去，避祸藏身并非真正隐居。
小人尚且苟且偷安，您的神色却愈发恭谨庄重。
高尚情怀洞明事理，有识之士怎会讥笑您。
低飞徘徊还在等待什么，走捷径求进您定不忍为。
您给我看百篇诗文，足可作为诗家创作的典范标准。
漂泊离乱中与屈宋精神相通，困顿失意时坚守颜闵德行。
水陆路途迷茫令人畏惧，靠药物维系着久病的车驾。
古人虽已日渐远去，但青史留名文字永不磨灭。
步履所至歌咏唐虞盛世，追随先贤甘于粗茶淡饭。
几杯酒助成好事，美味佳肴劳烦县尹供给。
心虽向往朝廷拜谒，体力与心愿却相互矛盾。
抱病勉强排列于金门之外，衰老容颜岂能称得上敏捷。
注释
温温：温和柔顺貌
怀抱尽：指倾吐心中积郁，畅所欲言
灵芝：喻指品德高尚之人
阙亲近：缺少亲近交往的机会
窜身：避祸藏身
细人：见识浅薄或品行低下之人
姑息：苟且偷安，无原则宽容
色愈谨：神色态度更加恭敬谨慎
物理：事物的道理规律
哂：讥笑
卑飞：比喻屈居下位或暂不施展
捷径：指投机取巧的仕进之路
屈宋：屈原与宋玉，代指忠贞文士
颜闵：颜回与闵子骞，代指安贫乐道的贤者
修轸：长车，此处借指病躯或行旅
唐虞：唐尧虞舜，代指理想治世
葵堇：野菜，喻指清贫生活
好事：指文人雅集或著述之事
金门：汉代宫门名，代指朝廷
赏析
本诗以“温温士君子”起笔，奠定全篇敬慕基调。杜甫善用比兴，以“灵芝冠众芳”喻郑贲卓尔不群，以“屈宋”“颜闵”双典并置，既赞其文采又彰其德操，人物形象立体丰满。“卑飞欲何待，捷径应未忍”一联对仗工稳，刻画出友人宁守正道不趋炎附势的风骨，亦是诗人自身人格写照。尾联“心虽在朝谒，力与愿矛盾”直抒衰病老臣忠而难遂的悲慨，将个人命运与家国情怀融为一体，沉郁顿挫，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。