提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年,吐蕃攻陷长安后。杜甫感时伤乱,痛陈战乱频仍、君臣失策及赋税苛重之弊,抒发对国家命运的深切忧愤与对民生疾苦的悲悯。
译文
天下战乱连绵十年未曾停息,
吐蕃军队竟然再次兵临京城长安。
君王迷失正道并非因为像黄帝那样出游襄野,
天子也应当厌倦了颠沛流离的逃亡生活,
朝廷群臣本该同心协力谋求天下太平。
只恐怕官府横征暴敛依旧不改旧辙,
注释
释闷:排解心中烦闷忧郁
四海:指天下、全国
不解兵:战争不停止,未解除武装
犬戎:古代西部少数民族,此处代指吐蕃
咸京:即咸阳,借指唐朝都城长安
失道:迷失治国正道或行踪迷失
襄野:典出《庄子》,黄帝游襄野迷路,喻帝王外出巡狩或避难
诛求:强制征收赋税,苛索财物
改辙:改变车轮轨迹,比喻改变政策或做法
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔直面安史之乱后的国破家亡,艺术上善用典故与现实对照。“失道非关出襄野”反用黄帝典故,尖锐指出代宗奔逃非为巡狩而是失政所致,讽刺含蓄而深刻。全诗情感由忧时转为愤世,尾联“但恐诛求不改辙”直指苛政猛于虎的核心矛盾,将个人释闷升华为对苍生命运的悲慨,体现了杜甫诗史精神与仁者情怀,语言质朴却力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。