提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,杜甫追忆唐玄宗开元盛世与肃宗初政,通过今昔对比抒发对国家中兴的期盼及对民生凋敝的沉痛感慨。
译文
回忆先皇巡幸朔方之时,千乘万骑浩浩荡荡进入咸阳。
阴山健儿骑着汗血宝马,我曾作为近侍有幸奉命引导。
出兵整肃军容势不可挡,为留猛士守卫未央宫殿。
但愿能见到北地傅介子那样的英雄,我这老儒无需尚书郎的官职。
回忆开元全盛时期,小城尚且藏有万户人家。
稻米油润粟米洁白,齐纨鲁缟车辆往来不绝。
男耕女织各安其业不相失序,宫中圣人演奏云门雅乐。
哪里听过一匹绢价值万钱,如今有田种谷却血流遍地。
洛阳宫殿已被焚烧殆尽,小臣愚钝没有什么才能。
承蒙朝廷记识赐予俸禄,只望我皇能如周宣王般中兴。
注释
先皇:指唐肃宗李亨
朔方:唐代方镇名,治所在今宁夏灵武
汗血马:大宛名马,喻指精锐骑兵
奉引:侍从导引,指担任左拾遗等近侍之职
未央:汉代宫名,借指唐皇宫
傅介子:西汉名将,曾斩楼兰王,喻指平乱良将
尚书郎:泛指朝中高级文官
开元:唐玄宗年号,唐朝极盛时期
云门:相传黄帝时乐舞,喻指太平礼乐
直:通“值”,价格
周宣:周宣王,西周中兴之主,喻指唐代宗
赏析
本诗以“忆昔”领起,运用强烈今昔对比手法展现时代巨变。前段追述肃宗收复两京之武功与开元盛世之富庶,“稻米流脂粟米白”等句以质朴语言勾勒出物质丰盈、秩序井然的理想图景;后段笔锋陡转,“岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血”直指战乱导致的物价飞涨与生灵涂炭。诗人以老儒自谦,实则寄托深沉忧国之情,结句借周宣中兴典故,既是对君王的殷切劝勉,亦饱含对天下重归治世的渴望,体现了杜诗沉郁顿挫、忠爱缠绵的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。