提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时寄赠友人韩谏议之作，借游仙意象与张良典故，抒发对友人的深切思念及对其功成身退、高洁品格的赞美与惋惜。
译文
如今我心中郁结不乐，思念着岳阳的友人，
身体虽想振翅高飞前往相会，却无奈病卧在床。
那美好的人儿风姿娟秀，却被浩渺秋水阻隔，
想象玉京仙境的群帝正聚集于北斗星旁，
有的骑着麒麟，有的以凤凰为车驾遮蔽身形。
芙蓉般的旌旗在烟雾缭绕中飘扬，仙乐悠扬，
仿佛听说昨日赤松子也曾降临此间，
恐怕您就是汉代那位功成身退的张良吧。
昔日曾追随刘邦平定长安、建立汉室基业，
如今像司马谈滞留周南一样未得重用，自古令人叹惜，
愿您如南极老人星一般长寿安康。
可叹那美好的人啊，为何要被这茫茫秋水所阻隔？
注释
美人：喻指品德高尚的友人韩谏议，承袭屈原香草美人传统。
玉京：道教称天帝所居之处，此处喻指朝廷或仙境。
骐驎：即麒麟，传说中的瑞兽，仙人坐骑。
翳：遮蔽，此处指以凤凰为车盖或屏障。
赤松子：上古神仙名，相传张良晚年曾欲随其学道。
韩张良：借汉初功臣张良喻指韩谏议，暗合其姓氏与功绩。
刘氏：指汉高祖刘邦，代指唐朝皇室。
周南留滞：典出《史记·太史公自序》，司马谈滞留周南未能参与封禅，喻贤才不得志。
南极老人：即寿星，主掌国运与寿命，此处祝祷友人长寿。
赏析
本诗艺术特色鲜明，将游仙幻境与现实感怀巧妙交融。诗人以“美人隔秋水”起兴又作结，形成回环往复的咏叹结构，强化了可望不可即的怅惘之情。中间铺陈玉京群帝、骐驎凤凰等瑰丽意象，既是对友人超凡脱俗品格的礼赞，亦暗寓对朝廷贤臣云集的期许。用张良、赤松子典故贴切自然，既肯定其定国安邦之功，又叹其如司马谈般遭际冷落。全诗虚实相生，在缥缈仙气中寄托深沉的家国之思与知己之念，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的空灵境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。